hi

Eddie Mair deja la BBC después de rechazar el recorte de su salario de £300k

Eddie Mair, el presentador del programa de PM de Radio 4, abandonó la BBC de radio comercial después de negarse a aceptar un nuevo acuerdo sobre reducción salarial.

The Times reveló el mes pasado que Mair fue el último presentador masculino de BBC News que resistió la presión de aceptar un recorte mientras la corporación lucha por cerrar su brecha salarial de género.

Ayer, el hombre de 52 años confirmó que dejaría la BBC después de 30 años. Él está listo para unirse a la estación de conversación comercial LBC y hasta duplicará su salario.

La BBC está desesperada por reducir el salario de varios hombres antes de la publicación de la lista actualizada de salarios de “talento en el aire” la próxima semana.

También se anunció ayer que el presentador de Radio 2 Jeremy Vine renunciaría como presentador del programa de comentarios de los espectadores de la BBC One, Points of View, después de 10 años, reduciendo su salario total.

Mair se ha convertido en una de las voces más conocidas y populares en la radio de la BBC desde que asumió el cargo de presentador único de PM, el programa de noticias de la tarde de Radio 4, en 2003. Se unió a la corporación en 1987, comenzando en Radio Scotland.

Sus conversaciones con Steve Hewlett sobre el cáncer terminal del presentador de The Media Show atrajeron particular elogio, al igual que su entrevista combativa con Boris Johnson mientras participaba en el Andrew Marr Show en 2013.

Sin embargo, enfureció a los patrones al negarse a aceptar un recorte a su sueldo de £300,000- £350,000 después de que la disputa por la igualdad de género envolviera a la BBC el año pasado. Colegas masculinos, incluidos John Humphrys, Nick Robinson, Huw Edwards, Nicky Campbell, Andrew Marr y Vine, acordaron reducciones.

La declaración de renuncia del presentador fue característicamente divertida.

“Pensé que este era el momento apropiado para salir y darle la oportunidad a alguien más, antes de que sea tan viejo mis oraciones no hagan lasaña”, dijo. “Voy a extrañar al equipo de PM, y la loción para después de afeitar de Tony Hall.

“Me doy cuenta de que la BBC se cerrará sin mí y habrá una carrera por la libra, pero no puedo quedarme en una organización que se negó a permitirme presentar Songs of Praise. Compré una chaqueta y todo. Sin embargo, estoy realmente agradecido con la BBC por haberme dado más oportunidades de las que me merecía en los últimos años. Quien venga después obtendrá el mejor trabajo en la BBC y sinceramente les deseo lo mejor”.

Fran Unsworth, director de BBC News, dijo: “Es uno de los radiodifusores más destacados de su generación y su nuevo empleador es muy afortunado de tenerlo”.

El último PM de Mair será el viernes 17 de agosto. La BBC todavía tiene que revelar a su sucesor.

Traducción libre de Lilith T. Masso, tomado de The Sunday Times
Consulta el original: https://www.thetimes.co.uk/article/eddie-mair-quits-bbc-after-refusing-cut-to-300k-salary-5hl5njnt8?shareToken=0be2eafc78d0be5c7a0a05200aa9297c

Ex estrella de la BBC gana dinero con las pandillas de Londres

El canal de YouTube de Tim Westwood tiene videos que incitan a la violencia, recuerda el diario británico The Times.

Uno de los más conocidos DJs del Reino Unido se está beneficiando económicamente presentando videos de pandillas violentas en YouTube, de acuerdo con una investigación del periódico.

Tim Westwood, ex estrella de la radio de la BBC e hijo de un obispo, tiene un canal en la plataforma de redes sociales que se ha sido identificada en una base de datos filtrada de la policía como anfitrión de videos que muestran a presuntos gánsteres que amenazan a sus rivales.

La base de datos confidencial de la Policía Metropolitana, vista por The Times, rastrea más de 600 presuntos delincuentes en mil 100 videos de YouTube. Nombra 32 videos musicales presentados por Westwood que potencialmente incitan a la violencia.

La semana pasada, Cressida Dick, la jefa de policía más importante de Gran Bretaña, advirtió que las bandas que incitan a sus rivales a través de videos de rap en línea podrían provocar violencia “en cuestión de minutos”, ya que alteran a la gente. Más de 50 personas han sido asesinadas en Londres este año, y el mes pasado ha sido los más sangrientos desde hace casi una década. Varios asesinatos fueron vinculados a las 200 pandillas de la capital.

Westwood, de 60 años, que presentó el Show de Rap de la BBC Radio 1 durante 20 años hasta 2013, gana dinero de la publicidad que aparece en su canal TimWestwoodTV. Ha acumulado 388 millones de visitas al transmitir clips que incluyen cientos de videos de rap de estrellas populares y presuntos miembros de pandillas.

La National Gallery anuncia su última exposición de Monet en un violento video de rap con un hombre del este de Londres que fue encarcelado por diez años por un ataque de ácido. La galería suspendió su publicidad de YouTube. Otros videos publicados por Westwood muestran presuntos miembros de pandillas en pasamontañas y haciendo amenazas contra sus rivales.

La base de datos de la policía, conocida como Operation Domain, contiene enlaces a mil 100 videos sospechosos de YouTube, de los cuales 870 siguen en línea. Los agentes han marcado qué gánsteres creen que aparecen en cada video junto con las solicitudes hechas a YouTube para eliminar el material.

Tim Westwood, cuyo canal de YouTube es presentado 32 veces en la base de datos policial que monitorea videos relacionados con pandillas, ha sido un destacado defensor del hip-hop en el Reino Unido durante cuatro décadas.

El DJ, que se hace llamar Big Dawg, es hijo del Reverendo Right Bill Westwood, el difunto Obispo de Peterborough, quien fue colaborador habitual de Thought for the Day en el programa Today de BBC Radio 4. Westwood creció en la zona rural de East Anglia y asistió a la escuela independiente de Norwich. Más tarde ingresó al mundo de la música como roadie y en 1982 se convirtió en un DJ de radio pirata antes de progresar a Kiss FM y Capital. En 1994 fue contratado por Radio 1 para encabezar su nuevo programa de rap. En 1999, un hombre en una motocicleta le disparó en Londres. Instaló su canal de YouTube, TimWestwoodTV, en 2007. Dejó Radio 1 en 2013 y ahora es presentador en Capital Xtra.

YouTube se ha negado a cumplir con más de un tercio de al menos 42 de las solicitudes de la policía, muestra la base de datos, a pesar de que los agentes advirtieron a jóvenes adolescentes blandiendo cuchillos o amenazas a la vida que podrían aumentar las tensiones entre pandillas. Ninguno de los videos de Westwood está vinculado a crímenes.

En un video producido por Westwood, el DJ presenta a los raperos diciendo: “¡Representando el 7 baby! ¡Vamos a entrar con Gaza!”. Se cree que esto hace referencia a miembros de la pandilla Wood Grange E7, que se refieren a su área de Newham como Gaza. Luego cantan “pandilla, pandilla, pandilla”. Hombres enmascarados y pasamontañas aumentan las tensiones con sus rivales, y dicen: “Los 8 [pandillas rivales] no son nada, cuando vamos corren. Dos campanas [balas] en una bomba, no quieres sentir estas balas”.

YouTube se negó a eliminar el video en mayo del año pasado a pesar de que un oficial de policía registró que los miembros de la pandilla hicieron las señales de sus pandillas rivales, conocidas como Beckton y Custom House, e hicieron como que disparaban. “Las letras . . . son de naturaleza violenta por lo que mencionan su amor y uso de las armas de fuego, cuchillos Rambo y el uso de estos artículos en sus rivales. También rapean sobre vender drogas en condados y se burlan de sus rivales”, dice el registro policial.

El video, que se ha visto más de 62 mil veces, fue eliminado después de que The Times se acercara a Westwood. Dijo que no ganó dinero con las sesiones de grabación de música “estilo libre” y que las recibió para ayudar a los nuevos talentos. Su canal de YouTube, que ha dirigido durante 11 años con videos de su anterior programa de la BBC, su programa de radio Capital Xtra y videos de producción privada, transmite publicidad. Anuncios de Pizza Hut y Subnautica, un juego de computadora, aparecen en videos que incluyen letras violentas. Las compañías cuyos anuncios aparecen en algunos de los videos en el canal de Westwood, que no se relacionan con la violencia, incluyen a Asda y la compañía telefónica EE.

Al anunciarse en un video, las marcas pueden haber financiado al creador del contenido, que normalmente recibiría el 55 por ciento de todo el ingreso, con el resto yendo a YouTube. Un creador obtiene hasta 7 dólares por cada mil visitas. En un video visto más de 215 mil veces, presentando a un rapero conocido como Trizzy Trapz, Westwood presenta raperos como los Beckton Boys – los rivales de la pandilla de Wood Grange – gritando: “No sean tontos, están recibiendo papel nena, están obteniendo dinero”.

El video, que se publicó en abril del año pasado y mostraba el anuncio de la National Gallery y otras marcas, muestra a Trizzy Trapz, cuyo verdadero nombre es Sadik Kamara, presumiendo tener “tiradores detrás de escena”, y se jacta de que cuando su madre le dijo que consiguiera un trabajo, se fue distribuir drogas en el campo. Kamara, de 24 años, fue arrestado después de un mes de un robo en el que atacó a dos mujeres con ácido como parte de una pandilla. Fue encarcelado con una sentencia de diez años en diciembre.

Otros canales de YouTube muestran a cientos de raperos vinculados con pandillas, según muestra la base de datos. Los hombres presentados son en conjunto responsables de innumerables asesinatos y están involucrados en el tráfico de drogas. En varios casos, asesinatos tuvieron lugar 24 horas después de la publicación de un video.

Los registros de la base de datos enumeran casi 600 “nominaciones” de pandillas, que incluyen miembros, asociados y otras personas de interés, y han sido construidos en gran parte por dos analistas policiales de tiempo completo. Linkup TV, un canal que ejecuta publicidad, ha sido identificado por haber producido o cargado docenas de películas en la base de datos, reuniendo al menos mil 100 millones de visitas.

Una portavoz de Westwood dijo que el objetivo de TimWestwoodTV era “apoyar a los artistas” y darles una salida para su talento. “Estos artistas presentados en TimWestwoodTV son grupos de rap, no pandillas”, dijo. “No hay ningún pago o tarifa para ser presentado en TimWestwoodTV. Las sesiones de estilo libre operan con pérdidas, ya que ni siquiera cubren el costo de producción de hacer el video. Tenemos un proceso de cumplimiento de todos los videos aprobados antes del lanzamiento por un productor ejecutivo a cargo del contenido y las pautas editoriales. Cualquier amenaza de violencia sería eliminada del video”.

Westwood dijo que desconocía las solicitudes de la policía o los vínculos con pandillas.

 

 

Gran Bretaña obliga a los rusos a revelar sus riquezas

Los oficiales británicos se están preparando para usar nuevas reglas, las cuales se autorizaron ésta semana, lo que les permite detener bienes sospechosos. Docenas de objetivos han sido identificados, con dos casos prueba siendo preparados. Los rusos son el principal objetivo, según el diario The Times.

Ben Wallace, el ministro de seguridad, le dijo al Times que quería “la fuerza entera del gobierno” para controlar a los criminales y políticos corruptos usando a Gran Bretaña como su patio de juegos y guarida. “Cuando lleguemos a ti iremos por ti, por tus propiedades y haremos el ambiente en el que vives difícil,” advirtió.

El gobierno estima que casi 90 billones de libras de efectivo ilegal es lavado en Gran Bretaña cada año. El señor Wallace dice que él quería abordar la conciencia pública de la corrupción creada por el drama de la McMafia TV en la BBC One, que resalta el crimen organizado ruso en Gran Bretaña.

“McMafia es una de esas cosas donde te das cuenta que está más allá de la ficción”, dijo. “Es un muy buen retrato de individuos bien preparados, pero seguimos el dinero y termina con una chica joven siendo traficada sexualmente.

“Debajo del brillo hay maldad real. Hasta ahora está muy lejos de la verdad, la naturaleza internacional del crimen organizado y la impunidad con la que algunas de estas personas operan y la brutalidad con la que la hacen”.

Preguntando sobre el rol de Rusia, el señor Wallace apuntó al llamado caso Laundromat en el que 21 compañías fantasma, muchas basadas en Gran Bretaña, eran usadas como parte de una gran farsa para lavar dinero sucio de Rusia a través de los bancos. “Lo que sabemos del exposé de Laundromat es que seguramente han habido vínculos al estado (Ruso). El punto de vista del gobierno es que sabemos lo que están haciendo y no vamos a dejar que suceda más.”

Bajo reglas previas, las autoridades británicas tenían algunos poderes para actuar en riquezas altamente sospechosas a menos que el dueño de las propiedades haya tenido una convicción el país de orígen.

Unexplained wealth orders (UWOs) (Órdenes monetarias sin explicación), creada como parte del Criminal Finance Act (Acto financiero criminal), ahora permiten a las autoridades congelar e incautar propiedades si los individuos son incapaces de explicar como las adquirieron en el exceso de 50 mil libras. El ministro, al que recientemente le fue dada la responsabilidad adicional de taclear el crimen económico, dijo que él quería que la policía los usara para hacer la vida tan incómoda como le sea posible a los criminales –incluyendo figuras “icónicas”.

“La órdenes económicas sin explicación pueden ser usadas en contra de cualquiera desde el traficante de drogas local hasta al oligarca internacional o el criminal extranjero”, dijo. “Si son un MP en un país donde ellos no reciben un gran salario pero de pronto tienen una bella casa en los suburbios Knightsbridge cotizada en millones y no pueden probar como pagaron por ella, nosotros incautamos la propiedad, nosotros nos desharemos de ella y usaremos los ingresos para fundar el cumplimento de la ley”.”

El señor Wallace dice que la corrupción y el crimen organizado debilitó las defensas británicas en contra del terrorismo. Las agencias de inteligencia están ayudando a elaborar un “efecto de espectro completo” en contra de los jefes del crimen. “Vamos a ir detrás de estos individuos icónicos, ya sea que sean conocidos en sus comunidades locales o internacionalmente”, dijo.

La transparencia internacional ha luchado para UWOs después de haber dicho que había identificado 4.4 billones de propiedades cuestionables en Gran Bretaña. El sujeto de la acción debe estar ligada al crimen organizado o ser una “persona expuesta políticamente” (PEP). Estas personas, o su familia cercana, que es susceptible al engaño o a la corrupción por su posición.

Rachel Davies Teka, cabeza de defensa en Transparency International UK (Transparencia internacional UK), dijo que esperaba que la medida permitiera a las autoridades a “pararse y a decir que no permitirán que el Reino Unido lave el dinero sucio del mundo”.

La agencia del crimen nacional está examinando dos PEPs que puede que use como casos prueba. Es probable que los primeros casos analizados a futuro sean exitosos.

-->