El Rey Zambada revela nombres de políticos sobornados (XI) - Rock101


FIL 2020

El Rey Zambada revela nombres de políticos sobornados (XI)

Escrito por: El Sol de México

Fecha de publicación: 22 octubre, 2020

El Rey Zambada revela nombres de políticos sobornados (XI)
Categorías:
Compartir:

El interrogatorio a Jesús El Rey Zambada cambió de tono cuando William Purpura, uno de los abogados del equipo que defendía a Joaquín El Chapo Guzmán, comenzó el contra interrogatorio. Ese encuentro se llevó a cabo el 20 de noviembre del 2018, en la Corte de Brooklyn, en Nueva York. Muchos de los fragmentos de la charla fueron borrados por orden del Juez. Esto es parte de lo que se hizo público.

—Usted nació en Culiacán; ¿correcto?

—Es correcto.

—Usted nació en una granja llamada El Álamo, ¿correcto?

—Ahí es donde crecí.

—¿Su padre era un vendedor comercial?

—Es correcto.

—¿Y su madre era una profesora de escuela primaria?

—Es correcto.

—¿Tuvo una infancia confortable?

—En realidad era huérfano. Cuando tenía un año de edad, perdí a mi padre.

—Lo cuidaron en la casa; ¿correcto? ¿Tenía dinero? ¿Tenía una madre que trabajaba?

—Ella trabajaba para poder alimentarme.

—Usted indicó cuando habló con el consejo del Gobierno que se dio cuenta que su hermano estaba involucrado en el tráfico de drogas a una edad temprana… se da cuenta de eso; ¿correcto?

—Correcto.

—Y usted sabe que su hermano, quien es mayor que usted por 15 años, ayudó a mantener a la familia; ¿correcto?

—Es correcto, pero él no es 15 años mayor que yo.

—¿Por cuántos años es mayor? Me disculpo.

—Doce.

—Doce años. Y él ganaba dinero traficando drogas; ¿sí?

—Sí.

—Usted pudo ir a la universidad; ¿correcto?

—Es correcto.

—Pero usted indicó, creo, que algunas de las actividades de Mayo comenzaban a mostrarse en los periódicos; ¿correcto?

—Es correcto.

—Y eso afectó las que creía que eran sus oportunidades de empleo; ¿correcto?

—Es correcto.

—Y usted fue a la escuela en Las Vegas; ¿correcto?

—Por seis meses.

—¿Hablaba en inglés?

—Muy poco.

—Ha aprendido Inglés desde entonces, ¿no es así?

—Lo básico, podría decir.

—Podríamos conversar recíprocamente en inglés; ¿correcto?

—No sería de la manera correcta porque realmente no conozco el lenguaje por completo.

—Creo que usted incluso ha corregido a los intérpretes durante su testimonio. ¿Recuerda eso?

—Entiendo algo del lenguaje, pero no puedo tener una conversación, una conversación profunda, porque no lo conozco completamente.

—Mientras que en Las Vegas, usted tiene un hermanastro, un Antonio Cruz Vázquez que se metió en problemas; ¿correcto?

—Correcto.

—Y él fue arrestado porque era un traficante a gran escala de heroína; ¿correcto?

—¿Usted andaba manejando un Porsche en Las Vegas?

—Sí, él me lo había regalado.

—Bonito regalo; ¿verdad?

—Suerte.

—Luego usted regresó aquí a obtener su educación universitaria y usted como que culpó a su hermano por que las personas lo miraban diferente; ¿es eso correcto?

—No lo iba a culpar a él. Esa era la realidad de la vida.

—¿Y debido a eso usted fue a ayudar a su hermano?

—Y por mi propia seguridad.

—Lo voy a llevar al 31 de enero de 2013 cuando usted estaba en Washington, D.C. ante la Honorable Jueza KollarKotelly. ¿Recuerda estar bajo juramento en ese tiempo?

—Sí.

—Tuvo que levantar su mano derecha y juró con un intérprete; ¿verdad?

—Así es.

—¿Y recuerda que la Jueza Kollar-Kotelly le preguntó muchas, muchas preguntas; ¿correcto?

—Sí.

—Lo que dijo bajo juramento cuando el Tribunal lo interrogó era que su hermano Mayo era quien era la cabeza; ¿correcto?

—Eso es correcto.

—Un segundo. Sabe lo que es un sicario; ¿verdad?

—Sí.

—Sabía lo que era un sicario cuando registró una declaración de culpabilidad ante Su Señoría, la Jueza KollarKotelly en Washington, D.C.; ¿correcto?

—Correcto.

—Cuando fue interrogado aquí por la Sra. Parlovecchio bajo juramento ella le preguntó: ¿Alguna vez participó en alguna conspiración de asesinato. ¿Recuerda esa pregunta?

—Quizás sí.

—¿Y su respuesta fue sí?

—Correcto.

—Porque estuvo involucrado en conspiraciones de asesinato; ¿correcto?

—Correcto.

—Ahora voy a llevarlo de vuelta a cuando estaba ante la Jueza Kollar-Kotelly a su petición, página 42, el abogado y la jueza le preguntó en particular: “¿Y sabía que miembros de la Federación también emplearon sicarios, o asesinos a sueldo, quienes llevaron a cabo varios actos de violencia? Y su respuesta fue: “Bueno, no estaba al tanto de eso directamente, Su Señoría, pero sé que ese tipo de grupos emplea a ese tipo de personas”. Cuando dijo eso, sabía que estaba involucrado antes de eso en al menos tres conspiraciones de asesinato en que usted testificó; ¿correcto?

—Correcto.

—Y cuando le dijo al juez bajo juramento que no era consciente directamente sobre sicarios, ¿eso fue una mentira?

—Es que en ese momento no entendía correctamente la pregunta que me hacían.

—Se lo dijeron a través de un intérprete; ¿correcto?

—Correcto.

—Y su respuesta fue que no estaba al tanto de eso directamente: usted era consciente; ¿verdad?

—Pero le repetiré de nuevo, fue confusa la pregunta para mí.

—Bien. Ahora fue a la universidad para convertirse en contador; ¿correcto?

—Es correcto.

—Y lo primero que hizo para ayudar a su hermano Mayo fue revisar todos sus libros porque alguien estaba robando de su organización; ¿correcto?

—Configuré un sistema de contabilidad, para los cobros a los clientes.

—Bien. Estaba buscando ver quién estaba robando dinero de Mayo; ¿correcto?

—A través del sistema detectas esos problemas, esas fallas.

—Y después de un año usted determinó que Andreas Peraza-Audo, quien era un administrador de drogas del Mayo en Estados Unidos, estaba robando millones de dólares.

—Es correcto.

—Y eso es lo que le dijo al consejo del Gobierno y agentes en una de sus muchas, muchas sesiones de propuestas; ¿correcto?

—Correcto.

—Y como resultado del robo de esta persona por millones de dólares del dinero de Mayo, fue despedido… de acuerdo con usted, ¿despedido?

—Correcto.

—Ningún pago severo, ¿solo despedido?

—Correcto.

—Usted también descubrió que también había otras personas robando, ¿no es así?

 —Sí, hubo fallas de pago.

—Gracias. Y las otras personas, uno era un Macario Robles, y discúlpeme por no mencionar bien los nombres ¿Héctor Rodriguera, Oscar Rodriguera, José Luis Barrago?

—Sí.

—Santiago Chaides. ¿Usted recuerda todos esos nombres bien, cinco personas?

—Sí, yo recuerdo.

—Y usted le dijo a Mayo de ellos; ¿correcto?

—Por supuesto.

—Y a esas personas solo se les dijo que devolvieran el dinero; ¿verdad?

—Para que ellos estuvieran al día.

—Ahora, usted fue entrevistado en el 2012, de nuevo, cuando usted vino por primera vez a este país. Y en ese tiempo le preguntaron específicamente, cuando la información estaba fresca en su mente, quién es asesinado. Y cuando ellos dicen quién es asesinado, significa quién es asesinado por Mayo en la organización, ¿correcto?

—Correcto.

***

—Cuando usted era joven, entre 16 y 24 años, ¿recuerda que su hermano Mayo en ese tiempo estaba cultivando marihuana y vendiendo marihuana con José Contreras, C-O-N-T-R-E-R-A-S?

—Sí, señor.

—Okay. Y entonces de 1975 a 1985, tu hermano estuvo involucrado con heroína y mariguana, tu hermano, el Mayo, debería decir, estaba involucrado en heroína y marihuana y ellos lo estaban introduciendo, mi pronunciación es terrible, Nogales, N-O-G-A-L-E-S. “Nogales”. Edward me está diciendo la manera correcta de decirlo.

—Correcto.

—Y todavía en ese mismo día, cuando llegó a Estados Unidos y cuando habló por primera vez con los abogados estadounidenses y los agentes del gobierno, usted explicó que en 1987, su hermano comenzó a trabajar en cocaína con el Padrino, ¿correcto?

—¿1997?

—1987 a 1993

—Él trabajaba con cocaína en ese tiempo.

—Con, en particular, Miguel Félix Gallardo, el Padrino, ¿correcto?

—Miguel Félix Gallardo. Alrededor del ‘87.

—Y en este punto, no hay mención de Joaquín Guzmán, El Chapo, ¿correcto?

—¿Su hermano recibía los aviones en Mexicali en 1990?

—Sí. Alrededor de este tiempo, mi hermano trabajaba en Baja California.

—Y ese es su hermano, no Joaquín Guzmán trabajando con él, ¿no es eso correcto?

—Es correcto.

—Y entonces lo que pasa en 1993, al menos lo que usted le dijo al gobierno el 1 de mayo de 2012, cuando vino por primera vez aquí desde México, que su hermano se asoció con Amado Carrillo Fuentes quien es este caballero aquí en 1993, El Señor de los Cielos, ¿verdad?

—Es correcto.

—Era más o menos alrededor de este tiempo.

—Y luego dijo que en 1995 hasta 1996, que su hermano ayo estaba dividiendo cargas 50/50, que es tu hermano, con El Señor de los Cielos.

—Es correcto.

—Okay. Y hasta dijo eso durante ese periodo de tiempo, navegan, es decir, su hermano Mayo y El Señor de los Cielos pusieron 50 millones de dólares cada uno para comprar un 747?

—No.

—¿No dijo eso? Remueva eso. ¿Recuerda haber dicho eso?

—No en este momento.

—Gracias.

—Ponen 50 millones cada uno para la inversión de cocaína.

—Disculpe. Muy bien. Y ese era El Señor de los Cielos y su hermano Mayo, ¿verdad?

—Sí.

—Y eso es lo que le dijo al gobierno en 2012, ¿correcto?

—Tal vez quizás fue en ese momento.

—Gracias.

—Y luego, el 2 de mayo, cuando habló con el gobierno por tercera vez, su tercera propuesta una vez que llegó de México, usted dijo que su hermano en ese periodo de 2000 a 2001, traía drogas en maletas por el aeropuerto.

—Correcto.

—Y, otra vez, usted dijo en ese periodo de tiempo, 2000, 2001, que fue su hermano El Mayo el que hacía esto; ¿correcto?

—Correcto.

—Y luego, en esa misma propuesta, el 2 de mayo de 2012, usted le dijo al gobierno que desde 2002 hasta 2003, su hermano agregó la ruta de Guerrero?

—Más o menos.

—Y para hacer eso, tuvo que hablar con Arturo Beltrán Leyva, el caballero de la segunda fila allá arriba, porque ese era su área, buscó permiso, ¿correcto?

—Correcto.

—¿Y luego le dijo al Gobierno sobre los envíos que involucraban embarcaciones rápidas que venían y durante este período de tiempo, 2002 a 2003, en Guerrero, el inversionista en estos envíos era únicamente Mayo; ¿Correcto?

—Correcto.

—Y luego, el 22 de mayo, aproximadamente la cuarta vez que se reunió con el abogado del Gobierno, cronológicamente, está hasta el 2002 a 2006 y ahí es cuando les cuenta sobre Pineda, ¿se acuerda de él? ¿Sabe quién es él?

—Sí, por supuesto.

—Por supuesto. De hecho, le dijo al Gobierno que era buen amigo suyo; ¿correcto?

—Eso es correcto.

—¿Y él estaba trayendo cargas para Arturo Beltrán Leyva, ¿correcto?

—Correcto.

—Pero luego usted se involucró porque usted podía mover la cocaína más rápido, ¿correcto?

—Sí.

—Y, de hecho, lo que le dijo al Gobierno en ese periodo de tiempo, de 2002 a 2006, ayudó a vender unas siete toneladas de cocaína, ¿correcto?

—Correcto.

—Y también tuvo en 2002 a 2006 algunos compradores individuales, ¿correcto?

—Correcto.

—Estos eran sus clientes, ¿verdad?

—Correcto.

—¿Como Tribilín?

—Sí, correcto.

—Jaime Andrés, ¿correcto?

—Correcto.

—Y luego, lo que le dijo al abogado del gobierno el 23 de mayo a las 5:00:00 horas en que se reunió con un abogado del gobierno aquí en Estados Unidos, en agosto de 2008, que su hermano era socio de Benny Contreras; ¿correcto?

—Correcto.

—Y al día siguiente, tuvo otra propuesta el 24 de mayo de 2012 y le dijo a un abogado y agentes del gobierno que Kiki Fernández era un importante inversor con su hermano, ¿correcto?

—Correcto.

—Y luego también nombró a otras personas que compartieron cargas si la carga era grande con su hermano Mayo, ¿recuerda eso?

—Sí, señor.

—Y nombró específicamente a Kiki, Tocayo, Alonso, Vicente Zambada, Benny Contreras, y luego mencionó otros inversores que ocasionalmente invertirían con su hermano que eran Richard Arroyo, Chepe, Chichi; ninguna mención de Chapo, ¿correcto?

—Correcto.

—Y fue entonces cuando la información estaba fresca en su mente, ¿correcto?

—Es verdad.

—Usted habló sobre Héctor Beltrán Leyva. ¿Recuerda eso?

—Quizás sí.

—Héctor. Tenía un apodo, ¿no?

—Elegante y H.

—H. y Elegante, probablemente podría haberme dado cuenta de eso, eso es porque se vestía bien, ¿correcto?

—Sí.

—Y él era el hombre que estuvo involucrado en el lado de la organización de Beltrán Leyva de pagar a los políticos, ¿correcto?

—Correcto.

—Y fue arrestado y estaba en México, ¿correcto?

—Sí, lo arrestaron en México. Eso es lo que pienso.

—Cuando se trataba de corrupción policial en nombre de Mayo, usted querría corromper desde la policía local de carreteras, la policía federal; querría corromper lo más alto que pudiera. Mire, si Mayo pudiera corromper al Presidente de México, lo haría, ¿no lo haría?

—Quizás.

—Y su hermano tenía un interés particular en una persona con el nombre de García Luna; ¿correcto?

—Correcto.

—Y desde 2001 hasta aproximadamente 2006 García Luna estuvo a cargo de la Agencia Federal de Investigación; ¿correcto?

—Es correcto.

—Y en 2006, él obtuvo una posición en el gabinete del gobierno de México como Secretario de Seguridad Pública; ¿correcto?

—Correcto.

—¿Qué es el secretario de seguridad pública?

—La persona a cargo de la policía federal.

—Y usted y su hermano Mayo conocieron a Luna en un restaurante en algún momento entre 2005 y 2006, ¿recuerda eso? ¿Recuerda?

—No, no ahora.

—Veamos si podemos ayudarlo. William Purpura pide la Prueba 28. “Le voy a mostrar solo para sus ojos la Prueba de la Defensa 28”, le dice a El Rey, y le pide al intérprete que lea el primer párrafo, o tanto como sea necesario para refrescar su recuerdo.

El Juez le dice al intérprete que nadie más necesita escucharlo sino él. El Rey Zambada respondió: “Hay un error en lo que estás diciendo. Está diciendo que me encontré con mi hermano Mayo con Luna y me reuní con el abogado de mi hermano con Luna, quien es Santiago Óscar Paredes y solo así puede haber muchos errores con lo que está escrito y con la interpretación. Solo estoy aclarándolo para usted”.

—Usted conoció…

—No, señor.

—No conoció… ¿se encontró con Luna en un restaurante?

—Eso es correcto.

—Bien. Y el propósito de encontrarse con Luna en el restaurante era porque iba a sobornarlo, darle tres millones de dólares en un maletín; ¿verdad?

—Correcto.

—Y el propósito de darle el dinero a Luna fue porque su hermano Mayo quería que Vigeras fuera el jefe en Culiacán, que fuera el jefe de policía en Culiacán; ¿correcto?

—Correcto.

—Y eso es porque su hermano Mayo tenía a Vigeras en su bolso derecho; ¿cierto?

—Correcto.

—Y entonces Luna, este político, tomó tres millones de dólares del dinero de Mayo; ¿correcto?

—Correcto.

—Y luego hubo una segunda reunión con Luna cuando él en realidad era el secretario de Seguridad Pública; ¿correcto?

—Correcto.

—Y en esta reunión, había otro maletín; ¿correcto?

—Correcto.

—Y en esta reunión, Luna tomó ese maletín y en ese el maletín había de tres a cinco millones de dólares; ¿correcto?

—Sí, había dinero.

—¿Hay dinero y hay dinero?

—Eso es correcto.

—Bien. Así que de tres a cinco millones suena mucho más que cinco a 10 dólares; ¿verdad?

—Sí, por supuesto.

—Bien. Y, nuevamente, este fue el dinero de Mayo en 2007, correcto, no el de usted.

—Correcto.

—Además, este Luna que era el secretario de Seguridad Pública tenía un compromiso firme con Arturo BeltránLeyva; ¿correcto?

—Correcto.

—Demos un paso atrás. Al darle dinero a Luna él estaba asegurándole a su hermano que él no interferiría con su negocio de tráfico de narcóticos ni arrestarlo; ¿correcto?

—Correcto.

—Y en 2006, principios de 2007, fue de su entendimiento que Arturo Beltrán-Leyva, Héctor Beltrán-Leyva, El Indio, La Barbie y Grande habían reunido 50 millones de dólares para protección, para Luna; ¿correcto?

—Eso era lo que se estaba diciendo.

—Y en 2005 hay un caballero llamado Rajino, R-A-JI-N-0; ¿correcto?

—Correcto.

—¿Quién es Rajino?

—Era el secretario de Gobierno cuando López Obrador fue el secretario de Estado del gobierno en la Ciudad de México, el estado de México.

—¿Qué relación, si hubo alguna, tuvo Rajino con Obrador?

Gina Parlovecchio gritó: “Objeción”. El Juez dijo: “Ha lugar”.

—¿Cuánto dinero se le pagó a Rajino en 2005?

—No estoy seguro, pero fueron unos pocos millones de dólares.

—¿Y por qué se le pagó?

—Se le pagó porque se decía que era el próximo secretario de seguridad y si ese fuera el caso, era para nuestra protección.

Hiroshi Takahashi | El Sol de México

CONTENIDO RELACIONADO